「口コミ」を英語で言うと？

「口コミ」を英語で何と言うでしょうか？

 The product became popular by （　　　）of mouth．

（その製品は口コミで人気になった。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

The product became popular by（ word ）of mouth．

“word of mouth”で「口コミ；人づて」の意味になります。

似たような表現に次のような表現があります。

【関連表現】

・I heard it through the grapevine.
（私は人づてにそれを聞きました。）
☞grapevineは「ぶどうの木」の他に「うわさ話；口コミ」の意味も
あります。

・A little bird told me
（風の便りで聞きました。）
☞誰から聞いた話か出所をぼかすときに使います

・Word of his success got out.
（彼が成功したという知らせが届いた。）
☞ここでの“word”は「知らせ；うわさ」の意味です

 

[article id=”6804,5787,5319,4436,3802,3669,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]