「報われる；割に合う」を英語で言うと？

「報われる；割に合う」を英語で何と言うでしょうか？

Your hard work will（        ) off.
（あなたの苦労は報われるでしょう。）  

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Your hard work will （ pay ) off.

“pay”は「支払う」というイメージがあると思いますが、意外な意味がたくさんあります。 その中で特に大切な意味を紹介します。

“pay”　⇒　報われる；割に合う

この意味でよく使われます。 使用例をいくつか紹介します。

【関連表現】

・Crime doesn’t pay.
（犯罪は割に合わない。）

・Honesty pays in the  long run.
（正直者は長い目で見れば得をする。）

・It will pay you in the long run to take this job.
（この仕事を引き受けるのは長い目で見ればあなたのめたになる。）
☞“It pays to do”で「〜するのは割に合う」の意味

・Finally, his patience was rewarded.
（ついに、彼の忍耐が報われました。）

 

[article id=”6600,6595,5914,5330,4968,4940,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]