「下痢」や「便秘」を英語で言うと？

「下痢」「便秘」を英語で何と言うでしょうか？

I have been (          ) for weeks.
（ここ何週間、私は便秘なんです。）  

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I have been ( constipated ) for weeks.

constipateは、難しい単語かもしれませんが、日常会話ではよく使われますので紹介しました。

名詞ではconstipationと言います。 反対に「下痢」は、diarrheaと言います。

婉曲的に「loose bowels」や 「bowel movements」と言ったりもします。  

【関連表現】

・I have a diarrhea.
（私は下痢をしています。）

・I have the runs.
（私は下痢をしています。）
☞the runsも「下痢」の意味があります

・I have loose bowels.
（私は下痢をしています。）

・I’m regular.
（お通じがいいです。）
☞regularで「規則正しく便通（月経）がある」の意味もあります。

a regularだと「常連客」などの意味になります。

・I have a stomachache. （私は腹痛です。）  

 

[article id=”6417,6423,6478,5440,4496,4507,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]