「That’s more like it」を日本語に訳すと？

「That’s more like it」は日本語でどんな意味でしょうか？

初めてみたという方は、意味を想像してみて下さい。

2つの意味を紹介します。

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

①そう来なくっちゃ

②・・・と言った方がむしろいい

２つの使い方を例文を使って紹介します。

□そう来なくっちゃ

A : I have decided to buy the car.
（その車を買うことにしたよ。）

B : That’s more like it.
（そう来なくっちゃ。）

②・・・と言った方がむしろいい

Borrowing?  Stealing is more like it.
（借りるだって？盗むと言った方が正しいよね。）
☞前言を訂正して、「・・と言った方がむしろいい」と言いたいときに
使います。

 

[article id=”5973,5289,5174,5169,5158,4940,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]