「いまに見ていなさい」を英語で言うと？

「いまに見ていなさい」を英語で何と言うでしょうか？

Just you (            ) .
（まあ、いまに見ていなさい。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Just you ( wait ) .

この表現の他に“You just wait！”や“You wait !”
とも言ったりします。

「やがて私の言ったことが正しいと分かるだろう」
といった意味合いで使われます。

ちょっと意味合いが違いますが、“wait and see”という表現が
「様子を見る」という意味でよく使われます。  

【関連表現】

・Let’s wait and see.
（ちょっと様子を見ることにしよう。）

・Wait until you hear the big news.
（もうすぐ凄い知らせがあるよ。）

☞直訳すると“Wait until〜”で「〜まで待ちな」となりますが、
凄いと思っている事をもったえ付けて言うときに使われます。

 

[article id=”6175,5608,5158,4138,3408,3278,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]