「今日はどうだった」を英語で言うと？

「今日はどうだった」を英語で何と言うでしょうか？

(          ) was your (           ) ?
（今日はどうだった？）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

すでに知っている方には簡単かもしれませんが、 そうではない方はには２番目の(        )に何を入れるかが 少し難しいかもしれません。

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

( How ) was your ( day ) ?

よく使われる表現で、応用範囲も広いです。

・How was your break?
（休暇はどうでしたか？）

・How was the weather?
（天気はどうでしたか？）

・How was your trip?
（旅行はどうでしたか？）

・How was your flight?
（飛行機はどうだった？）

・How was your date last night?
（昨晩のデートはどうだった？）

・How was class today?
（今日の授業はどうだった？）

など無限に文章を組み立てることができる便利な表現です。

また、似た表現として、次の例文を紹介します。

How did you like the movie?
（映画はどうでしたか？）

相手に感想を聞く時にHow do you like〜を使います。

“like”の部分に“think”を入れがちですので注意が必要です。

まだ相手がいいと思っているか悪いと思っているか分からない段階で「like」を使うのは日本語の発想ではあり得ないので、面白い表現だと思います。

その他、“day”を使った表現はたくさんありますので、是非、 辞書の用例を一度確かめてみてください。

今回は、make A’s dayを取り上げます。  

【関連表現】

□make A’s day・・・Aを喜ばす

・You made my day.
（あなたのおかげで良い一日になった。）

・Go ahead, make my day. 
（やれるものならやってみろ。）
☞「さあ、俺を喜ばしてくれ」が原義で「やれるものならやってみな」という挑発的な意味になります。  

 

[article id=”6603,6541,5910,5472,4915,4884,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]