「冷や汗をかく」を英語で言うと？

「冷や汗をかく」を英語で何と言うでしょうか？

I broke into a (         )(         ).
（私は冷や汗をかきました。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I broke into a ( cold )( sweat ).
（私は冷や汗をかきました。）

cold・・・冷たい

sweat・・・汗

冷や汗　・・・　a cold sweat

日本語とそのままな表現ですので、覚えやすいと思います。

“come into a cold sweat”とも言います。

ちなにみ、“break a sweat”だとふつうに「汗をかく」の意味になります。

【関連表現】

・I sweated with anxiety.
（私は不安で冷や汗をかいた。）
☞sweatは動詞で「（恐怖などで）冷や汗をかく」の意味

ブログランキングに参加しています。

１日１度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

[article id=”6603,6600,6595,5945,5467,5229,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]