「〜年ぶり」を英語で言うと？

「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」などを英語で何と言うでしょうか？

 I met a friend from high school for the (         ) (         ) in five years.
（私は５年ぶりに高校時代の友人に出会いました。）

（　　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I met a friend from high school for the ( first ) ( time ) in five years.

英作文で定番の「〜年ぶり」は、「for the first time in 〜 years」 となります。  

「after an interval of 〜 years」や「after an absence of 〜 years」などもありますが、
「for the first time in 〜 years」が一般的です。

【関連表現】

・This is the hottest summer in ten years.
（今年の夏は１０年ぶりの暑さだ。）

・Tom ate oysters row for the first time in his life．
（トムは生まれて初めてカキを生で食べた。）

 

[article id=”6772,6514,5958,5211,4553,4253,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]