「罰金」を英語で言うと？

「罰金」を英語で何と言うでしょうか？

 It’s a dollar  (         ) for not rewinding.
（ビデオを巻き戻さない場合の罰金は１ドルです。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

It’s a dollar ( fine ) for not rewinding.

高校入試でfineを使った穴埋め問題は頻出でしたね。

fineで罰金という意味の名詞になりますし、動詞としても使えます。

【例文】

・pay the parking fine （駐車違反の罰金を払う）

・He was fined $10 for littering.
（彼はポイ捨てで10ドルの罰金を科せられた。）

さて、形容詞、副詞として使われるfineにも意外な用法があります。

【関連表現】

・fine gold  （純金） ☞「純度の高い」の意味

・fine wines （高級ワイン） ☞「上等な」の意味

・a fine rain （霧雨） ☞「（粉・粒などが）細かい」の意味

・fine skin （もち肌） ☞「（網・肌などの）目が細かい」の意味

・a fine edge （鋭い刃先） ☞「（刃物などが）鋭い」の意味

・fine thread （細い糸） ☞「（糸などが）細い」の意味

・a fine line between A and B （AとBは紙一重）
☞「（差異が）微妙な・分かりにくい」の意味

・have a fine eye for color
（色彩に対する鋭い目を持っている）
☞「（感覚が）鋭い」の意味

以上、「fine」のいろいろな使い方を紹介しました。

他にも重要な使い方があるので、辞書などで確認すると意外な発見が あると思います。

 

[article id=”6765,6410,5736,5261,4847,4460,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]