「浮気する」を英語で言うと？

「浮気する」を英語で何と言うでしょうか？

 You  (          ) on me. （あたな浮気したのね。）

（　　　）の中に入る動詞は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

You  ( cheated ) on me.

cheatという単語は、「だます；欺く」という意味でご存知の方も多いと思います。

“cheat on 人”で「（人）を裏切って浮気する」の意味もあります。

「だます」から「浮気する」とイメージを膨らますのは難しくは ないと思います。

この表現は、ドラマでも頻出ですのでぜひ押さえておきたいところ です。

「浮気する」は、“have an affair with 人”や“fool around with”とも 言います。

また、必ずしも浮気ではありませんが、「（人）と戯れの恋をする」 ことを“flirt with 人”と言います。

【関連表現】

・You had an affair with superior officer’s wife, and pushed you out.
（あなたは上官の奥さんと浮気してクビになりましたね。）

・She is only flirting with you.
（彼女は君を遊び相手にしているだけだ。）

・Dick is fooling around with his secretary.
（ディックは秘書と浮気をしている。）

・He was caught cheating on the test.
（彼はテストでカンニングをしたのが見つかった。）
☞“cheat”は「カンニングする」という意味でもよく使われます。

「ずる賢い」を意味する“cunning”には「カンニング」の意味はありま
せんのでご注意下さい。  

 

[article id=”6765,6537,6175,5744,5278,4535,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]