「疲れた、くたびれた」を英語で言うと？

2014年3月21日2019年5月5日

当サイト「もう一度、学ぶ」は、Amazonのアソシエイトとして、適格販売により収入を得ています。また、A8.netなど他のアフィリエイトプログラムを利用しており、当サイト内のリンクを通じて商品を購入した場合、報酬を得ることがあります。

「疲れた、くたびれた」を英語で何と言うでしょうか？

I’m tired（　　　）walking around .
（歩き回って疲れた。）

（　　）の中に入る前置詞は何でしょうか？

↓

正解は次のようになります。

I’m tired（ from ）walking around .

疲れの原因を表すときは、fromを使うことが多いです。

“tired of〜”だと「〜にうんざりする」の意味になります。

ただ、「疲れた」と「うんざりする」だと区別しにくい場面も多いですよね。

「英語de日記」というサイトで次のような説明がありました。

肉体的疲れ　☞　from
・I’m tired from work. （仕事で疲れた。）

精神的疲れ　☞　of
・I’m tired of all the argument ! （もうこの議論にはうんざり！）

こんな考え方も面白いと思い紹介させて頂きました。

また、「疲れた」にはその他いろいろな表現があります。

その他の表現

・I’m tired out.
（疲れ果てました。）
☞「徹底的に、とことん」を意味する“out”で、疲れが強調されています。

・I’m exhausted.
（くたくたに疲れ果てました。）
☞tiredより疲れた度合いが強いです。

・I’m worn out.
（疲れた果てました。）
☞exhaustedと同程度の疲れ

・I’m（ dead ）beat.
（疲れ果てました。）
☞deadが付くと疲れた度合いが増します

コメント