オススメ記事
「思ってもみなかった」を英語で言うと?

「思ってもみなかったを英語で何と言うでしょうか?

I had no (       ) you (        ) pass the exam.
(あなたが試験に受かるとは思ってもみなかった。)

(   )の中に入る単語は何でしょうか?

正解は次のようになります。

I had no ( idea ) you ( would ) pass the exam.

“I had no idea that 〜 .” 「〜ということになるとは思ってもみなかった。」という意味になります。

上記の例文で重要な点があります。

それは“時制の一致”です。

you would passのwouldは、「過去の時点から見た未来」を表します。

「あなたが試験に受かるだろう」という内容は、 「過去の時点から見た未来」になります。

時制の一致により“would passになる点にご注意ください。  

【関連表現】

・I never pictured myself living in Tokyo.
(自分が東京に住むとは思ってもみなかった。)
☞ここでの“picture”は、「〜しているのを思い描く」を意味する動詞

・I never thought that you'd pass the exam.
(あなたが試験に受かるとは思ってもみなかった。)
“I never thought ( that )〜”で「〜とは思ってもみなかった」の意味 

 

 

人気の英会話教材
英会話を最短でマスターを目指す大人気の教材

英語ぺらペら君

楽しく学べて役に立つ英会話教材

ADVANCED BEGINNER

鈴木拓氏の人気の教材3部作

ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(基礎レベル)

1年でTOEIC900 !分かる ! 解ける ! 英文法 !

1年でTOEIC900!英語真っすぐリーディング講座

世界の七田式!英会話教材

完全記憶英会話

おすすめの記事