「（電話で）話し中」を英語で言うと？

「話し中」を英語で何と言うでしょうか？

He is on the other (         ).
（彼はただ今他の電話に出ています。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

He is on the other ( line ).

ここでの“line”が「電話回線」の意味になることを知っていれば 無理なく理解できると思います。

次のような言い方もあります。

A : May I speak to Mr. Smith?
（スミスさんをお願いいたします。）

B : The line is busy．
（今、お話し中です。）

また、ただ席を離れているだけならば 次のように言います。

・He’s away from desk right away.
（彼は今席を外しています。）

その他、“line”の意外な意味を紹介します。

【lineの意外な意味】

□しわ
・lines on the palm （手相）

□仕事；職種
・What line of work are you in?
（どんな種類のお仕事をされていますか？）

□得意の領域
・Music is not in my line.
( 音楽にはあまり興味がありません。）

□系列；血統
・a family line （家系）  

【関連表現】

・The lines are crossed.
（電話が混線しています。）

・Please hold the line.
（どうぞ切らずにお待ち下さい。）

 

[article id=”6537,6548,5964,5467,4896,4050,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]