「あまり〜ない」を英語で言うと？

「あまり〜ない」を英語で何と言うでしょうか？

I don’t have (       ) money today. （今日はあまりお金を持っていない。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I don’t have ( much ) money today. （今日はあまりお金を持っていない。）

not much = あまり〜ない となります。

muchは可算名詞、manyは不可算名詞という使い分けに注意が必要です。

使い分けに自信がない方は、可算名詞・不可算名詞のどちらにも使える“a lot of”を使うのがお勧めです。

ですから、 I don’t have a lot of money today. と言い換えることも可能です。

上記の「あまり〜ない」は、名詞を修飾する場合ですが、形容詞を修飾するパターンと動詞を修飾するパターンを紹介します。

［形容詞を修飾］

・It’s not very expensive. （それはあまり高くない。）

= It’s not so expensive. = It’s not that expensive.

☞ 「not very」「not so」「not that」で「あまり〜ない」の意味になり ます。

※ thatは、「あまり〜ない、それほど〜ない」という意味で副詞として 否定文で使われることがあります。 （例文） ・It’s not that late. （そんなに遅くないです。）

［動詞を修飾］

・I don’t like beer very much. （私はビールがあまり好きではありません。）

＝I don’t like beer so much. ＝I don’t like beer that much.

☞「not〜very much」「not〜so much」「not〜that much」で動詞を 修飾します。

また、次のように「not really〜」でも動詞を修飾することができます。

・I don’t really like beer. （私はビールがあまり好きではありません。）

ブログランキングに参加しています。

１日１度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

[article id=”6551,6541,6548,5997,5826,5811,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]