「どこにも見当たらない」を英語で言うと？

「どこにも見当たらない」を英語で何と言うでしょうか？

Tom’d looked everywhere for his glasses, but they were (        ) to be seen.

（そこら中トムはメガネを探したが、見当たらなかった。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Tom’d looked everywhere for his glasses, but they were （ nowhere ）to be seen.

（そこら中トムはメガネを探したが、見当たらなかった。）

“nowhere to be seen”は、「どこにも見当たらない」の意味でよく
使われます。同じ意味で“nowhere to be found”や“nowhere in sight”
とも言います。

また、「そこら中〜を探す」の意味の“look everywhere for 〜”も
よく便利な表現ですので覚えておくといいでしょう。

【関連表現】

・ There is no place like home.

（我が家より良い場所はない。）

・Hate will get us nowhere.

（憎しみは何も生まない。）

☞“物事 get 人 nowhere”で「〈物事〉が〈人〉の役に立たない」
の意味です。非常に使い勝手のいい表現です。

 

[article id=”6765,5062,4767,4481,3809,3589,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]