「ケンカを売る、ふっかける」を英語で言うと？

「ケンカを売る、ふっかける」を英語で何と言うでしょうか？

 Never（        ）a fight with him.
（絶対に彼にケンカを売ってはいけません。）

（　　）の中に入る動詞は何でしょうか？

ちょっと難しいと思いますが、ちょっと考えてみて下さい。

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Never（ pick ）a fight with him.

「pick a fight with〜」で「〜にケンカをふっかける」という意味になります。

口論をふっかける場合には「pick a quarrel with 人」となります。

また、“have a fight（over）”で「激論になる」の意味でもよく使われます。

・We had a fight over the project.
（私たちはプロジェクトのことで激論になった。）
☞ここでの“over” は「〜の上に」などの意味ではなく、「〜に関して」 という意味で使われる用法です。aboutと比べると持続的な行為を示します。

【編集後記】 シリーズ累計５０万部を超える『英語耳』は、 いまだに人気のようです。

繰り返し発音したり聞くことで 英語耳を鍛えられます。 どうしても発音は後回しにしがち
ですが、 一時的にでも気合いを入れて学習をすると その後の伸びがかなり違うはずです。

 

[article id=”7314,6566,6484,5945,5472,5467,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]