「もう我慢できない」を英語で言うと？

「もう我慢できない」を英語で何と言うでしょうか？

 I can’t  (        ) it anymore.
（もうこれ以上我慢できない。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I can’t  ( take ) it anymore.

takeには「耐える；我慢する」という意味もあります。

この意味の場合、通常は“can”又は“can’t”を伴います。

  【関連表現】

・I couldn’t stand hearing the noise.
（私はその騒音を聞くのが我慢できなかった。）
☞standも「耐える；我慢する」の意味があります

・I can’t put up with his rude manners.
（彼の無礼な態度には我慢できない。）
☞put up withも「我慢する」を意味する熟語です

・Bear with me.
（我慢して話を聞いて下さい。）
☞bear with〜で「〜に我慢する」の意味。

「私に我慢して下さい」が 転じて上記の意味になります。 

・I’m losing my patience with you.
（あなたには我慢できなくなってきた。）
☞run out of patience with〜で「〜に我慢できない」もよく使われます  

・You’re trying my patience.
（しまいには怒るよ。）

 

[article id=”6815,5899,4822,4192,4138,3656,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]